Консульская легализация - это подтверждение того факта, что ваши документы соответствуют государственному законодательству. Те из них, которые были выданы и действуют в одной стране, могут применяться в другой лишь после своей обязательной легализации. Но есть и международные договора, которые отменяют данную процедуру. В таком случае, участники данного договора – отдельные страны, легализацию документов не требуют.

Канада не входит в круг участников Гаагской конвенции, а ведь этот закон отменяет требование легализации официальных документов, которые имеют иностранное происхождение. Именно потому процедура, связанная с проставлением апостиля, в этой стране не используется. Документы, которые выдаются в ином государстве следует обязательно легализовать.

Консульская легализация для Канады нужна как туристам, так и тем людям, которые выезжают на ПМЖ, работу или на обучение.

 

Существует особый порядок этой процедуры. Сюда входит снятие копии нужного вам документа, поскольку оригиналы нельзя легализовать. Исключение составляют те тексты, которые изначально были заверены нотариусом РФ. Сюда относятся всевозможные доверенности и заявления, согласие на выезд, и т.д. Итак, первый этап легализации включает в себя подготовку нотариальных копий. Сделать их вы можете у нотариуса и в нашей фирме. Это занимает совсем немного времени.

После этого переводится текст нотариальных копий на французский или английский язык. Перевод также должен быть заверен нотариально, а именно происходит свидетельствование того, что подпись переводчика верная. Делать это также лучше в одной фирме, там же, где происходил и сам перевод и где готовились копии.

Теперь подаются документы, которые обязательно следует оформить должным образом. Они отправляются в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

На очередном этапе эти документы подаются в Консульский департамент. А на заключительном этапе документы непосредственно предоставляются в отдел консульства в московском посольстве Канады.

Перевод и нотариальное заверение перевода в нашей компании выполняется как типовых, так и нетиповых документов. В Канаду чаще всего едут на ПМЖ, на учебу или на работу, потому требуется легализация таких документов, как разные свидетельства, доверенности, аттестаты и дипломы, согласие на выезд, сертификаты обучающих программ и т.д.  Если они небольшого размера, то стоимость этой процедуры фиксированная, а время работы занимает не больше одного дня. Суммарное время на всю процедуру легализации растягивается на 10 рабочих дней. Если нужна срочная полная легализация, то она занимает обычно до 8 рабочих дней.